woensdag 5 augustus 2015

Dialecten




Het was tijdens een open deur dag in de hotelschool IVV, ‘Ter Groene Poorte”.

Er is een grandioze  show opgezet met allerlei prachtig versierde gerechten  en pronkschotels,
gratis drankstandjes en demonstraties …
Achter één van die demonstratiestandjes staan twee leerlingen en geven voortdurend demonstraties :  hoe bereid je ”paling in ’t groen”. Uiteraard hoort proeven er ook bij en een  staat een massa geïnteresseerde kijkers. (Die hopen een -gratis- hapje te krijgen...!)
De twee leerlingen staan daar natuurlijk niet zomaar ongecontroleerd alleen te werken, er staat een leraar bij die een oogje in het zeil houdt. ( ikke was da nie)
Er staat een dame zeer geïnteresseerd toe te kijken naar hetgeen de jongens aan het doen zijn, met een frons op haar voorhoofd. Dan vraagt zij aan een van de leerlingen waarom dat ”ie gen ulle op die’n casserole” legt. De jongen in kwestie kijkt zo wat vreemd en de vrouw begrijpt dat de leerling het niet begrepen  heeft en verbetert : “ek bedoele, een skyve...” de vrouw was duidelijk van het Kortrijkse!
De leraar die achteraan stond greep in en zegde ; mevrouw bedoelt : een deksel!
De leerling, die blijkbaar van Aantwaarpen was had het nu begrepen en repliceerde ; “ ah, een scheel, had da dan derekt gezee hé ”

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen